在自信且帅气的造型，以及多元动力编成之下，目前现行的BMW X3、X4早已获得了不少消费者的青睐，但倘若你计划在不久之后才准备购入一如X3、X4的车款，好消息是，目前BMW可是已公开了小改款车型的样貌，且原厂可不只进行了车辆内外观的细节革新，这回所带来的数位科技升级，更将让众车主们备感贴心与便利。

首先在车辆外观部分，身为BMW品牌精髓的双肾型水箱护罩已结合成单体式设计，搭配更扁10mm的LED头灯，也将带来更具侵略感的样貌。此外，原厂如今也开放了矩阵型自适应LED灯组与远光照程可达650米的激光头灯作为选配。车头下方，新款保杆则拥有了侧立式三角形的气坝设计，于造形设计其中也影射了BMW X休旅家族的骄傲名号。另一方面，BMW除了透过X3尾门厂徽上方的水平造型来拉提车尾视觉，X3也同时换上了采用黑色外框的红色线状灯具，带来更科幻的视觉。至于X4车型，虽然原厂仍将尾灯采用了更为大胆的立体造型，但整体视觉变化则未如配上点状水箱护罩的车头那样明显。而在M40i、M40d等级的M Performance车型，则将搭配黑色M款水箱护罩、黑色镀铬排气管、更具空力造型的后视镜，并标配前后20寸胎圈。

接着在车室设计，新款X3、X4则更朝向了招牌的3系列、4系列车款看齐，不单换上新款数位仪表，以及与4系列版本相同的10.25寸或12.3寸中控界面，就连排档座也采用了整合启动按钮的设计。但若要提到改款较别出心裁之处，则是这回冷气出风口已加入了银色饰框，将带来更具质感的视觉。而那采用新一代Sendatec皮质包覆的运动座椅，相信也能带来令人满意的乘用体验。且为了降低准车主于车辆选配过程中的烦恼，BMW如今还将配置复杂性降低了30%，期待让车迷更容易找到自己喜欢的车辆样貌。

然而，诚如文前所述，科技系统的提升，更是这回X3、X4的改款重点，如今除了新一代BMW原厂导航受惠于云端的更新、精确度的优化，将可提供即时交通数据与动态路线计算，还可透过联网功能为车主寻找尚有空位的停车场。而透过Apple CarPlay手机连接功能，驾驶还可在仪表或抬头显示器获得即时的重点信息，同时也优化了Android Auto系统所带来的音乐、Google地图导航等功能提示，且车主甚至还可替中控系统加入家中或许已熟悉的Amazon Alexa语音控制功能，带来更多便利。但这回最大的重点，则是未来X3、X4的车主还可藉由车辆联网功能，即时地为车辆系统进行无线更新，将令用车体验也能随着版本更新不断获得优化。

至于安全部分，在M40i、M40d的高阶车款上，更拥有了经强化的紧急制动、紧急换道、车道维持、主动巡航控制等行车安全系统，以及可在行车期间进行3D环景录像，甚至是能协助退出死巷的自动倒车辅助。不过，我们也相当期待这些目前限定于高阶车款的驾驶辅助未来得以下放至中阶或入门车型之上。

此外，在车迷们较为熟悉的常规燃油动力之外，原厂这回也宣布所有的汽油引擎都将结合48V轻型复合动力，而在这轻型的环保设定之上，还另有一款X3 xDrive30e插电式混合动力车款，在四缸引擎和电动马达的结合下，本车将拥有292hp的最大综效输出，且当突遇加速需求时，电动马达还可短暂带来41hp的动力辅助，至于市区或日常通勤期间，锂电池也可带来50km的纯电续航能力。且为了彰显本车的特质，车外不仅将配有electrified by i字样标示，全车的BMW厂徽也都将额外带有蓝色边框，以展示本车的环保性格。

另一方面，为了赶上车系更新的脚步，这回改款的车型可绝不只有常规X3和X4，就连拥有顶级性能的X3 M Competition、X4 M Competition也同步带来了改款升级。其中，不只包含常规车款的头灯、水箱护罩造型变革，这两款高性能休旅的气坝也改为了四道直立式的开口，且原厂还同步推出了滨海湾蓝、圣保罗黄两款车型专属的新款车色。此外，车主除了在车内可享受承袭自M8的仪表界面、M3与M4的排档座设计，还可加价选配新款21寸锻造轮圈，为每轮减轻达2kg的重量负担。且在隐藏的惊喜部分，是这回X3 M Competition、X4 M Competition还换上了与M3、M4相同的锻造曲轴，虽然最大马力输出仍维持于510hp水准，但扭力却悄悄上涨至66.3kgm，在强大的扭力输出与轻量化带来的提速能力升级之下，可是让这对疯狂的性能兄弟档的零百加速实力由4.1秒降为3.8秒，绝对将对许多纯种跑车带来无法轻视的威胁！